Tekstet af NG Serier www.nxgn.org
Mit navn er Brian Finch. Jeg var en almindelig 28-årige slendrian, -
- indtil jeg tog en pille ved navn NZT.
Pludselig fik jeg adgang til alle mine hjerneceller.
Når han tager en pille, bliver han verdens smarteste i 12 timer.
FBI ansatte mig. Jeg hedder Brian Finch. Hun er Rebecca Harris, og vi er FBI.
- Det lyder sejt. - Der er bare ét problem.
NZT vil slå dig ihjel, medmindre du får det her.
Nu kan du tage NZT uden bivirkninger.
- Hvorfor hjælper du mig? - Jeg får brug for dig.
Hvis du omtaler disse indsprøjtninger for nogen -
- vil du dø en langsom og smertefuld død.
Brian, er du klar til blive en, der betyder noget?
Tekstet af NG Serier
Det er nu!
Hvordan er det at arbejde for FBI?
All in!
Oberst Octobers mænd har de uslebne diamanter.
Du skal vinde denne hånd, hvis vi skal beskytte affyringskoderne.
Og Brian!
Du kan ikke spille baccarat med Uno-kort.
Bare klap i. Det er min fantasi. Det er ikke din.
Det er ikke helt, som jeg havde forestillet mig.
Det første, de bad mig om, var at sidde ned.
Rigtig længe.
De ville studere mig, så de kunne finde ud af, -
- hvorfor jeg er immun over for bivirkninger af NZT.
Det er rart at være, for bivirkningerne er meget, meget slemme.
Jeg ved selvfølgelig, hvorfor jeg er immun. Men det kan jeg ikke fortælle dem.
Når du får denne indsprøjtning, kan du bruge alt det NZT, du ønsker.
De ville have mig til at gøre det samme, som jeg gjorde, før de gav mig jobbet.
Men det bliver hurtigt kedeligt at blive overvåget.
NZT gør det interessant.
I 12 timer om dagen havde jeg adgang til alle krinkelkroge i min hjerne.
Du er på nippet til at få et liv, de fleste ikke engang kan forestille sig.
De to? De er mine officielle babysittere.
De har navne, tror jeg nok.
Jeg kalder dem Mike og Ike.
Da der var gået en uge, var vi alle lidt småskøre.
Vi var alle glade, da FBI endelig var klar til at give mig noget at arbejde på.
Nej, jeg er egentlig ikke en FBI-agent. Det er mere et...
Det er mere en tilknytning. Du ved? Gensidige fordele.
- Noget i den stil. - Gensidig?
- Hvad får de ud af det? - Du vil blive overrasket.
Det viser sig, at jeg har talenter. Evner kan man vel kalde dem.
Udfører FBI ikke baggrundskontrol?
Der findes undtagelser...
- Dispensationer for, du ved... - Det lyder som en utrolig mulighed.
Ham der! Ham der lige reddede mig.
Han har lige fået en ny lever, arrangeret af undertegnede.
Rent teknisk så skaffede FBI leveren. Jeg tog jobbet for at få dem til det.
De siger, din far kommer hjem på torsdag. Jeg synes, vi skal spise middag sammen.
Hvis du ikke har en mission.
Det lyder godt.
- Undskyld. Jeg vil gerne tilbage til FBI. - Ja.
- Så du er ikke en agent? - Nej
Er du svoret ind?
Har du et skilt og en pistol?
SKILT! PISTOL!
Velkommen hos FBI.
Du får aldrig hverken skilt eller pistol, men i det mindste har du dem der.
Indvier I mig? Det er fantastisk. Tak.
Første dag. Det er episk. Hvor skal vi hen?
Boyle og jeg tager til Fort Greene.
En journalist ved navn Stephen Fisher døde i en solo-ulykke aftes.
Jeg troede, vi var en eliteenhed eller noget i den retning?
Undersøger vi bilulykker?
Normalt ikke, men -
- Stephen Fisher skrev om korruption hos tre forskellige Fortune 500-virksomheder.
Han blev nomineret til en Pulitzer for at afsløre den russiske efterretningstjeneste.
Han havde mange fjender. Vi vil sikre os, at han ikke blev slået ihjel.
Muligt KGB mord i Brooklyn.
Jeg er klar. Mike, giv mig en pille. Lad os komme i gang.
KGB har ikke eksisteret siden 1991.
- Har det ikke? - Nej.
Agent Harris fortalte dig, hvad vi skal.
Men du bliver her.
- Din første opgave. - Skal jeg lære Farsi?
Vi har brug for analytikere, der taler dette sprog.
Analytikere?
Så jeg skal bare sidde i det her rum?
Kun, mens du er på NZT.
Hvad sker der, hvis jeg går? Er de mine livvagter?
Eller fangevogtere?
Det er ikke det, vi forventede, Brian, men det er et første skridt.
Du kan løse opgaver herindefra.
Gør det godt, så vil de have mere, og du slipper ud.
Er det i orden?
Ja, jeg troede bare, at der ville være mere baccarat.
Glem det.
Efter et par timer havde jeg rimeligt styr på grundlæggende farsi.
Mit hoved snurrede.
Jeg måtte tænke på noget andet i et par minutter.
Jeg kunne ikke komme med i marken, men jeg kunne lære mere om den fyr, der døde.
Stephen Fisher var på min alder.
Jeg troede, han var gammel. Mindst 40.
Da jeg var 26, lavede jeg en kartoffelpistol.
Det var min store bedrift.
Ham her tvang den administrerende direktør i Yao til at træde tilbage.
Han afslørede hyklere og korrupte fyre overalt.
Han rejste rundt i verdenen.
Han blev forelsket.
Stephen Fisher vidste, hvem han var.
Hvilket gør ham, det modsatte af mig.
Det så du godt, ikke sandt?
Hvorfor satte nogen det samme klistermærke oven på et magen til?
- Jeg har ikke tid lige nu. - Stephen Fisher døde ikke ved et uheld.
Hør nu lige på mig.
Hvis du ville dræbe Fisher, så det lignede et uheld, så er et biluheld oplagt.
Man skal bare fjernstyre bilens kontrolsystemer.
Og hvis du ville være sikker, så kunne en lille eksplosion -
- få tanken til at eksplodere, og så er det klaret.
- Brian, kan vi snakke om 10 minutter? - Det kræver bare en lille chip på bilen.
Du skal bare have den påsat.
Fisher havde et klistermærke bag på bilen, og et par dage senere -
- satte nogen, det samme klistermærke oven på det.
- Lige dér er chippen. - Det ved jeg, Brian.
Vi fandt det præcist der for en time siden. Stephen Fisher blev myrdet.
Okay. Godt så. Du er faktisk rimelig god.
Hvad med bomben? Den skulle være lille nok, -
- til at gå i stykker ved uheldet men stadig sidde på brændstofventilen.
- Vi leder efter den. - Jeg kan nu godt hjælpe.
Jeg har læst lidt om bomber, og jeg har fundet frem til tre mulige designs.
De er de eneste, der vil virke.
Jeg har kun en model. Men hvis du fortæller Mike og Ike -
- at jeg lige smutter ud, så kan jeg få de rigtige dele. Så kan vi vise det -
- til dem, der kigger gennem vraget. - Mange tak for rådet, -
- men jeg skal smutte nu. - Jamen, hvordan vil du finde den?
Du må ikke komme ud, når du har taget NZT.
- Det er altså ikke mine regler. - Hvad?
- Det havde du ikke regnet med. - Hvad kan jeg gøre?
- Snak engelsk, din blærerøv. - Hvad sker der, hvis du går herfra?
Mike og Ike tackler dig? Du ryger til Guantanamo?
Ved det ikke. Jeg har dog ikke lyst til at finde ud af det.
Tænk over plantegningen, fra da du kom ind.
Du kender til alle lokalerne.
Rummet ved siden af giver de influenza-medicin. Derfra vil -
- jeg have adgang til gangen, som fører ud herfra.
Den væg skærer loftspladen over på midten.
De har bare delt rummet. Ny gipsvæg.
Finch?
Tekstet af NG Serier
Ingen holdt øje eller lavede målinger af mig.
Jeg var fri, sådan da.
Jeg havde jo en kæmpe indkøbsliste.
Jeg skulle få delene til detonatoren, og bringe det til gerningsstedet.
Og er du klar over, hvor svært det er at finde materialer til en bombemodel?
Jeg var der næsten, men mine penge slap op.
Så jeg tog Atlantic City Express, og gik ind med $17,32.
- Du vinder. - Herligt.
- Var det det? Skal man bare tælle til ni? - Sådan er baccarat.
Rimeligt nemt, når først man er i gang. Til sidst bad de mig dog at stoppe.
Men det var nok, og jeg fandt ud af, hvordan jeg skulle samle det.
Jeg mødte nogen seje folk på bussen. Bruce havde svært ved at snakke med sit barn.
Så vi gennemgik trigonometri, så hans barn nemt kunne klare adgangstesten.
Dylan og Anne havde lige slået op. Skørt ikke sandt?
Så vi snakkede bare lidt om det, og nu vil de prøve igen.
Fik nok tid alene, til at jeg kunne færdiggøre mit projekt.
Folkens, vi skal da snart mødes igen.
Gutter.. de her er mere eller mindre færdige.
Fedt, ikke sandt.
Har du nogen ide om hvor mange folk, der leder efter dig?
Er du klar over, at indholdet af dit immunsystem er en national hemmelighed?
- Eller at der var flyveforbud fordi... - Hun er vist en smule paranoid.
I fare for at blive kidnappet.
Hvis du bliver ved, så sender jeg dig til Washington D.C.
- Forstået? - Men jeg blev nødt til at sige ja.
Du, Reb. Se lige her.
Alle Finchs modeller har en Y-del.
Jeg fandt dette, da vi gennemgik billederne fra uheldet.
- Har vi en del af en bombe? - Da jeg var betjent, fangede jeg en fyr, -
- som plantede en bombe i en dommers bil. Han byggede den dog ikke.
Bomben blev lavet af en mand ved navn Taurus.
Taurus. Var Baltimore afdelingen -
- ikke ude efter ham? - Jo, i et år uden nogen resultater.
Fyren er usynlig.
Bomben i dommerens bil... Så sådan her ud.
Hvem end, der har lavet den, har også bygget den, der dræbt Stephen Fisher.
Brian har ikke kun givet os mordvåbnet, han fandt også frem til en mistænkt.
Giver man en person præstationsfremmende midler, ja så præsterer de.
Hvad sker der, når NZT mister sin effekt?
Selvom man er immun, så har hjernen været på overarbejde.
- Så går man kold. Hurtigt. - Overnatter du her?
Undskyld. Hvad er klokken? Gud, jeg bliver nødt til at løbe.
Undskyld, ses i morgen.
Undskyld, at jeg ikke kunne være her før. Nyt arbejde, nye udfordringer osv.
Det gør ikke noget. Jeg kæmpede med forsikringsfolkene i en time, -
- og det var det. - Du kæmpede? Hvorfor?
Gamle advokater forgår ikke så let. De brokker sig bare til alt og alle.
Din mor vil gerne have, at jeg får en plejer, når jeg kommer hjem.
- Selvfølgelig. - De er ikke enige.
Nyt emne. Regner du med, at denne FBI ting vil vare ved?
Det ved jeg ikke endnu. Jeg ville dog ønske, -
- at I var mere glade for mig.
Er du glad? Så er vi glade.
Det er bare sket så hurtigt. Hør her, Brian.
Er du sikker på, at du vil det her?
Det føltes som en chance, -
- som jeg ikke kunne sige nej til.
- Det er meget advokatagtigt af dig. - Nogle ting kan jeg ikke fortælle min far.
Da jeg bed Adam i læben tænkte jeg bare: "Han er lækker."
Meningsmålinger viser, at New York Senator Eddie Morra, -
- ville appellere bredt, hvis han stillede op til...
Og der er ting, som jeg ikke kan fortælle til nogen.
Er du klar til at blive vigtig?
- Tumpen fixede igen. - Den får du.
Du kan få så meget NZT som du vil, helt uden bivirkninger.
Hvor tit skal jeg tage den indsprøjtning, han gav mig?
Hvorfor vil Senator Morra have mig til at arbejde for FBI?
Godt, -
- lad os komme i gang. Jeg er på sporet og klar til at lære farsi.
Agent Harris? Undskyld jeg forstyrrer.
- Det er Finch. - Hvad har han gjort?
Han har en besked.
Han ved, at han ikke er indblandet i din bombesag, men hvis du er interesseret, -
- har han regnet ud, hvem Taurus er.
Hvordan ved han, at vi leder efter Taurus?
Jeg kan mundaflæse. Det er ikke ret svært.
Folk har talt til dig, hele dit liv. Du skal bare fokusere på deres mund.
"Jeg har ikke læst Illiaden. Får man point for ærlighed?"
Det gør man ikke, mr. Finch.
- Hvornår mundaflæste du os? - Jeg kom ud fra -
- toilettet i går og tænkte at jeg ville se til alle sammen.
Jeg ringer til Baltimore...
- Taurus. - Okay.
Brian= Frygtelig.
Jeg sagde ikke "Brian er lig med frygtelig."
Nej, du har ret. Det var ikke dine præcise ord.
Jeg er ret sikker på, at jeg ved, hvem Taurus er.
Men... Jeg ved, at FBI kører efter bogen.
Så hvis jeg skal blive ved min læst, så forstår jeg det.
- Brian. - Finch.
- Fortæl os, hvad du ved. - Taurus er en dygtig ingeniør -
- og har en baggrund i bombefremstilling. Det er ret begrænset, hvem han kan være.
- Disse computere, var alle ødelagt. - Ikke så ødelagte. Hver gang -
- Taurus har været mistænkt for mord, kom der en sikkerhedsekspert i TV -
- for at udtale sig om det. Darren Cullen. Intet underlig ved det.
Cullen er bombeekspert. Men i 2011, tror I, at Taurus dræbte nogen med en bombe, -
- der udløste en syresky. Da Cullen var på TV lige efter, -
- havde han en bandage på håndledet. Det var et slemt brandsår.
Det krævede en hudtransplantation at behandle.
Man kunne tro... at han var forbrændt med syre.
- Tror du, at Darren Cullen er Taurus? - Du tvivler. Men profilen passer.
Ved I, hvad han også har? Tre forskellige patenter.
Her søger han det første. Kan I genkende den?
Så mellem sine optrædener på TV, bygger han bomber for penge i sin lejlighed?
Jeg tror ikke, at han bruger sin lejlighed.
Darren Cullen har fuldmagt over sin mor, Judy.
De udfyldte dokumenterne i 2003. I 2005 købte Judy Cullen et autoværksted i Queens.
Det var ved at gå konkurs, og hun ejer stadig bygningen.
En dommerkendelse? Jeg renoverer klassiske biler. Kom indenfor.
Jeg lover, at I vil kede jer.
Hvis jeg skal tale med FBI, må jeg hellere få fat i min advokat.
Sig til, når I er færdige.
Hvor længe vil du snuse rundt her?
Han har en '68 Stingray og en '75 911.
Der er kun Corvette dele. Han har ikke noget til Porschen.
- Hvad laver du? - Sprængstof, detonatorledning, kontanter.
Har du stadig din advokat i telefonen?
Vi fandt udstyr, der linker dig til fire forskellige bomber. Det er kun starten.
Du er Taurus. Og du skal i fængsel i resten af dit liv.
Det eneste valg, du har tilbage, er, om du vil samarbejde eller ej.
Og hvis jeg vil?
Hvis du giver os navnene på dine kunder, fortæller vi anklageren, at du hjalp.
Hvem hyrede dig til at myrde Stephen Fisher?
Larry Trestment.
Han er chef for sikkerheden hos Longitude Construction.
Fisher, stillede spørgsmål om Longitude Constructions underleverandører, -
- i Indonesien, der brugte slavearbejdere.
Send folk over til Longitude Construction, arrester ham for mord.
Mordforsøg, faktisk.
Jeg indrømmer, at jeg er lejemorderen, kendt som Taurus.
Men for at præcisere... Jeg er trods alt ingeniør...
- I tager fejl af en ting.. - Dræbte Taurus ikke Stephen Fisher?
Det tror vi ikke. Han tog jobbet.
Han placerede detonatoren. Så gemte han en Bluetooth sender under en aviskiosk.
Og det betyder, at han ikke gjorde det?
Fishers uheld skete to km før, han ville have passeret senderen.
- Den blev aldrig udløst. - Gik den af ved en fejl.
- Vi tjekkede. Den blev aldrig aktiveret. - Hvis han ikke dræbte Fischer, hvem så?
Det ligner en ulykke. Stephen Fisher havde en pulsmåler på.
Der var et udsving i hans hjerterytme, før han døde.
De undersøger hans lig igen, men de tror, at han fik hjertestop før ulykken.
Nej, en 28 årig dør ikke af hjertestop. der skete noget andet.
Vi så på undersøgelserne. Fischer havde influenza, men det var det eneste unormale.
Det var måske en ulykke, men der er en chance for, at det ikke var.
Han risikerede sit liv for at hjælpe folk -
- og det kunne have fået ham dræbt. Vi kan ikke bare give op.
Der er ikke nogen, der giver op, -
- men uanset hvad, fangede du Taurus.
Vi arresterer hans kunder over hele landet.
Du gjorde en god ting.
Okay.
Jeg ved hvad du tænker. Et hjertestop som 28 årig?
Fisher røg ikke. Han havde ikke diabetes.
- Noget andet skete. - Kan man skabe et hjertestop?
Det ved jeg ikke.
Men jeg vil ikke bruge internettet.
Snak med eksperterne. Det giver mening.
Nej, jeg kan ikke gå igen. Jeg vil blive fyret.
Du vil gerne finde ud af, hvad der skete med Stephen Fisher. Hvis ikke dig, hvem så?
Det er en besked fra Finch. "Undskyld, gutter."
Skær ham af.
Jeg gjorde det for sjovt.
Lad os antage det ikke foregik naturligt, -
- hvordan kan man så tvinge Stephen Fisher til at få et hjerteanfald?
Det var et spørgsmål, som fik mig hele vejen rundt i byen.
Hvis der var svar at finde, måtte jeg finde dem før, jeg gik tilbage til FBI.
Jeg fandt tid til at stoppe ved min fars forsikrings selskab.
Da pillen ikke virkede længere, begyndte tingene at hænge sammen.
Jeg brugte to timer på at lede efter dig.
Jeg tror virkelig, Stephen Fisher var et offer for noget lusket, -
- også andre personer. Men jeg skal bruge hjælp til at bevise det overfor FBI.
- Du har et minut. - Kan jeg få to?
Jeg er ikke på NZT.
Fint, kom her.
Vi starter her. Tag den med.
Så, jeg besøgte en masse hospitaler i dag, okay?
Jeg stillede spørgsmål til, hvordan mon en 28 årig kunne dø af et hjerteanfald.
Men jeg lærte at to andre unge fyre, Diwal Reshmi og Samir Desa, -
- også havde fatale anfald de sidste to dage.
Ligesom Stephen, fik de influenza og døde af et hjerteanfald.
- Begge fra central Asien? - Ligesom Stephen.
Baseret på deres efternavne kunne jeg følge dem tilbage til Pakistan.
Denne del, hvor Sayyid stammen er, okay?
Alle mændene i stammen påstår de, -
- nedstammer direkte fra...
- Genghis Khan. - Der er en grund til denne.
Korrekt. Han var en af de mest produktive avlere, nogensinde.
Der er en undersøgelse, der siger, at 1 ud af 200 mænd i verdenen, -
- sandsynligt går rundt med genetiske træk, der kan spores til ham.
Hvad nu, hvis nogen fandt ud af at ramme disse træk?
- Må jeg fortsætte? - Ja.
Tak, kom her.
Godt så, baseret på en masse ny...ny, hvor er det?
Ny videnskab. Det er meget kompliceret.
Vi er snart i stand til at lave virusser, -
- som kan rettes imod specifikke genetiske træk.
Dette Khan træk, er det mest almindelige derude.
Så hvad jeg siger er, hvis nu nogen, i teorien, -
- kunne lave en virus, som vil give de fleste mennesker influenza...
Men hvis nogen med Khan trækket fik den...
- Ville de få et anfald. - Ville de få et anfald.
- Interessant. - Præcist.
- Man skal vide om, målet havde trækket. - Ja.
Der er intet bevis for, at sådan en virus kan laves.
Nej, men ved du chancen for, at tre fyre dør af et anfald i den alder, -
- alle sammen indenfor 48 timer er? Det er sindssygt.
Det er en til... det er virkelig lavt Sindssygt lavt.
En til en billion eller noget.
Hvis dette er korrekt, må der være noget som forbinder Stephen Fisher til de to.
Dette, Young Mollys Coffee. Diwal Reshmis kone arbejdede der.
Samir arbejdede som bager, der leverede til stedet.
Gæt hvem, der gik derind hver morgen for at skrive over en kop kaffe.
- Stephen Fisher. - Young Molly er midtpunktet for virussen.
Jeg ved ikke med dig, men jeg vil gerne se deres overvågnings bånd.
Men som du og jeg ved, har jeg ikke et skilt.
- Jeg har slet ikke en pistol. - Forstået.
Vi ses på arbejdet. Kommer du ind i min lejlighed igen, uden min tilladelse, -
- skyder jeg dig på stedet. Der er bagels i køleskabet.
Arbejde. Det skal nok blive sjovt.
Genghis Khan?
Han er en kendt erobrere og en produktiv avler.
Her, vil du have dette?
Undskyld jeg afbryder. Har Brain fortalt dig hvad der sker?
Jeg tog hen til caféen i morges, Young Molly.
Jeg tror, jeg fandt noget. Jeg gennemgik deres overvågnings bånd.
Kig her. Fire kopper kaffe på skranken.
Så går denne fyr op.
Han tager ikke en kop kaffe, han køber intet.
- Hvad laver han? - Svært at se.
Jeg er enig, men se på bordet.
Kvinden, som tog billedet, kommer tit på Young Molly, så jeg ventede lidt, -
- og jeg fandt dette i hendes slettede filer.
- Han sprøjter på den gule kop. - Han sprøjter Stephen Fishers kop, -
- med aerosol. - Det er den bedste måde, -
- at sprede virus på. Se på det her.
Det er Fisher, som tager den hvide kop. Så det var ikke Fishers kop, han vil ramme.
Vent, hvis du siger, Fisher ikke var målet, hvem var så?
Hvem er hun?
Jeg fik min pille, og jeg hørte på dem, mens de prøvede at finde ud af målet.
Hvem end den kvinde er, virker det åbenlyst, hun er målet.
Men der er en ting, vi glemmer.
Genghis Khan. Han spredte sine gener over det hele.
Men trækkene kan kun gives til mænd, hvilket betyder...
Kvinden er ikke målet. Genghis Khan arven kan kun gives til mænd.
Så selvom hun fik virussen, ville det kun virke som en influenza.
Dette er et snigmord. Kvinden har en i sit liv, som har trækket.
Han kan ikke være nem at komme til, så de bruger hende til at sprede virussen.
Selvom hun ikke er målet, skal vi stadig finde hende.
Hele planen kræver, hun er ved caféen.
Hun er stamkunde.
God tur så.
Jeg bliver her, og tænker store tanker -
- og sådan noget sammen med Naz.
Jeg var ved at fyre ham. Det var det møde, du afbrød.
Mig, der fyrer Brian Finch. Men -
- rent videnskabeligt er han uundværlig, som konsulent er han uansvarlig.
Hver gang han går ud, sker der gode ting.
Han gav os bomben, der førte til Taurus. Han ledte os til en menneskeskabt virus.
Han gør fantastiske ting med NZT, men han svømmer mod strømmen.
Jeg kender hans indstilling. Jeg har haft teenagere.
Set i forhold til afdelingen, gør det ham til en risiko.
Han forbedrer sig, mere end han allerede har gjort.
I sidste måned var han vikar. Der er en person her, som han stoler på.
Skal han opføre sig pænt, må han ikke parkeres i arkivet.
Lad ham arbejde sammen med mig.
Så dette er arbejde i marken.
Jeg forestillede mig ikke, at man stod så stille.
- Du arrangerede det her ikke? - Vil jeg fortryde det?
Vi prøver at finde Olivia i dag. Det kan faktisk være vores problem.
Vi bør finde hende for et par dage siden.
Okay, så der er kameraer i hele gaden. Jeg gik en tur med Ike i dag, -
- og det er utroligt så flinke folk er, når man viser dem et FBI skilt.
Sat sammen i den rigtige rækkefølge ...
- Kan man følge hende. - Rigtigt.
Hun tager en taxa til centrum og bruger et par timer i en tæppeforretning.
- Hvad er det musik? - Den har jeg tilføjet for effektens skyld.
Så tager hun til Essex Hotel.
Se, til at starte med, lader de som om de ikke kender hinanden.
Så snart dørene lukker ... Centralasiatiske gener, -
- plus det ligner en affære. Jeg tror, vi har fundet vores mål.
Hvis de har en affære, har de nok ikke brugt deres egne navne.
Vi kan bruge ansigtsgenkendelse på ham, men billedet er sløret og det tager tid.
Perfekt. Jeg har noget, jeg skal.
Hvordan får man familien til ikke at se ned på en?
Vil du slukke musikken?
Jeg mener, at hele ideen med at interviewe en fireårig er absurd, ikke?
Men hvis han skal optages i børnehaven...
Spis middag inden NZT aftager. Tag Tommys kunst med dig.
Har du lagt mærke til hans udviklede sans for perspektivet?
Nej.
Det er fedt, at forsikringen har ændret mening.
Men I skal sikre jer, at -
- sygeplejersken kender til nytransplanterede.
Markisen af Queensberry. Jeg burde have passet mere på.
Y.A. Tittle.
- Myten om Cthuhlu. - Okay.
- Hvad? - Længdegrad og breddegrad
Nedrustningsmøderne. Euklidisk geometri.
Den nichomacheiske etik. Mitose og meiose?
Brian?
- Mor sagde, du faldt i søvn hernede. - Ja, det gjorde jeg ...
Det var så hyggeligt, så jeg fik vist lidt rigeligt ...
- Jeg må hellere ringe efter en taxa. - Smart.
- Hvordan har du det? - Fint.
Godt synes jeg. Jeg mener, hvad mener du?
Jeg mener ... Der er sket så meget for dig på det sidste.
FBI kom forbi, og sagde, at du var blandet ind i sag om designer stoffer.
Du skaffer mig en ny lever. Du svarede på alle spørgsmål i aften.
- Ja, jeg har virkelig været fokuseret. - Fokuseret...
Det hænger vel ikke sammen med det designer stof, gør det?
Hvad? Mange tak, far.
Du ved, at jeg har troet på dig. Selv når du tvivlede.
Vi kan tale sammen om alt, og det vil aldrig ændre sig.
Far, stop.
Der er ingen stoffer, okay? Jeg sværger.
Der er noget, du ikke fortæller mig.
Det har du også ret til. Du er jo voksen.
Men det er jeg også.
Jeg finder mig altså ikke i, at du lyver for mig.
Forstår du det?
- Du er her, godt. - Nej, det er ikke godt.
Hør, jeg måtte lyve for min far i går. Om alt det her.
- Trist, men vi skal af sted. - Jeg kan ikke mere.
Ansigtsgenkendelsen fandt frem til manden fra videoen.
Hans navn er Ram Ananda. Han er general i hæren og er på Fort Hamilton.
Generalen var syg i morges, men virkede -
- grundlæggende ok. - Vi skal se ham.
General Ananda?
General Ananda er lagt i kunstig koma. Slagtilfældet var slemt, men det gik.
Han skulle gerne komme sig igen.
- Der var gode nyheder. - Hos Eukaryote skaber vi -
- innovation gennem konkurrence. Det er filosofien, der driver os fremad.
Fyringsrunder er den måde, vi skaber ny energi på.
Derfor ved de effektive ansatte, de ikke skal være bekymrede.
Lyder som en sjov arbejdsplads.
Er du klar til at prøve?
Godmorgen. Vi er her for at møde ham.
Har I en aftale?
Nej, men jeg tror, at han tager imod ... Bare fortæl at vi havde den her med.
Er du bekendt med konceptet bag en genetisk målrettet virus?
De eksisterer ikke endnu. Jeg forstår ideen ... se hvor vi er.
Faktisk tror vi, at der er sket et gennembrud.
Vi undersøger, om nogen har sluppet en virus fri, der rammer efterkommere -
- fra Genghis Khan på en café her i byen.
Genghis Khan var en skidt fyr, men er det ikke lidt sent at tage hævn?
Det var ikke om hævn. Det var et forsøg på at dræbe en general ved navn Ram Ananda.
Hvis du har ret, er det frygteligt. Hvem gjorde det, fremmede agenter?
Ananda sad på en budget komité i hæren.
De har en afstemning om et par uger.
De skulle bl.a. vælge om de ville drastisk reducere -
- budgettet for forskning i bio våben. - Ananda havde den afgørende stemme.
Han syntes, at hærens ressourcer var bedre brugt -
- på energi uafhængighed. - Men hvis han dør, -
- er manden som skulle overtage en tilhænger af bio våben.
Denne virksomhed af din, Eukaryote.
Du har en kunde. Hæren.
Så hvis afstemningen ikke gik din vej, ville alt, du havde opbygget, forsvinde.
Det er absurd.
- Vi vil finde arbejde. - Miles, -
- du skrev din afhandling om genetiske træk forbundet med Genghis Khan.
Jeg læste den, den var god. Lidt simpel.
- Du er lederen. - Jeg ringer til min advokat.
Men for at være ærlig, tror jeg ikke, jeg behøver ham. Jeg har intet bevis set.
Vi har dig på bånd, hvor du sprøjter virusset på en kop.
Det er dig. Ser du modermærket?
Virusset, dit laboratorium lavede, -
- var et gennembrud. Du ville aldrig ødelægge den forskning. Hvilket betyder, -
- at beviset er et sted her i bygningen.
Dette møde er din mulighed for at udlevere filerne.
Hvis ikke, tager vi dette billede til en dommer, og får en dommerkendelse.
Men du mister din chance for at samarbejde. Du vil blive anklaget for tre mord.
Hvis du kan få en dommer til at tro, det er mig, -
- har du beviser for hvad? Det faktum at jeg brugte en spraydåse?
Virusset, hvis det eksisterer, efterlader intet spor af sig selv.
I har intet bevis på mord, bare en sær statistik.
I har ikke nok til en dommerkendelse. Men det ved I godt.
Derfor prøver I at bluffe mig.
- Synes du, det gik godt, Brian? - Nej, det gik dårligt.
Det var pinligt, men ærligt talt, siden jeg så -
- videoen i lobbyen, vil jeg gå efter hans ansatte.
- Put mig ind. - Undskyld?
Put mig ind, før jeg gør det.
- Put mig ind! - Hvad?
Glem det! Undskyld alle sammen. Hallo.
Mit navn er Brian Finch. Hvordan går det?
Dette er Rebecca Harris. Vi er fra FBI.
- Hvad gør du? - Lyder så sejt..
- Vis dem skiltet. - Hvad laver du?
Vis dem skiltet. FBI skiltet. Jeg har endnu ikke et.
Du må stole på mig. Disse folk hader Miles Amos.
Jeg har haft mange vikarjob, og jeg gik til gymnastik.
- Hvad? - Jeg kan genkende en tyran.
Put mig ind. Fedt! Vis det frem.
Hør her, I har måske indset at I arbejder for en idiot.
"Vi skaber ny energi." Kan I overhovedet tro på det?
Men hvad, I ikke ved, er, at I arbejder for en idiot, der dræber.
Hvis I har forsket i genetiske virusser, -
- har jeres chef brugt det til at dræbe tre mennesker.
- Hvad laver I to? - Faktum er, vi kan ikke, -
- bevise det uden filerne.
Så hvis du hader Miles Amos, og det ved jeg, du gør, tilbyder jeg nu muligheden, -
- for at emaile mig dem anonymt. - Skrid ud af min bygning.
Hvis jeg tager fejl, så bekymr jer ikke. Men hvis du tror denne mand, -
- er i stand til at dræbe, så email mig...
- Jeg har ikke en FBI email? - Nej.
NinjaVersusBear@ReabsorbedTwin.com.
N-I-N-J-A... Se her. En email fra Eukaryote.
Endnu en.
Og endnu en. Du har et moral problem.
Kan du huske, da du ikke skulle i fængsel for fem minutter siden? Det var fedt.
Bare fortsætte med at sende.
Den har "FBI" på den.
Den har endda en strop, så du kan bære den rundt om halsen.
Eller prop den i lommen. Du fortjente den, Brian.
Vi fik en tilståelse fra Miles Amos. Vi ved hvad der skete med Stephen Fisher.
Men hver gang du opfører dig dårligt, skal jeg rydde op efter dig.
Du er en voksen. Forstået?
- Ja, det begynder jeg på. - Jeg troede, du ville være lykkelig.
Det er jeg, men...
Det er løgnen.
Så længe vi gør dette, kan jeg ikke se det stoppe.
Din far var advokat, korrekt?
- Har han stadig sin licens? - Det tror jeg.
Så hvis du vil tale med ham, hvorfor ansætter du ham ikke?
Du har en aftale med os, men du har stadig ret til en advokat.
Du har ret til fortroligheden mellem advokat og klient.
Jeg kender ham ikke, men måske endda han giver dig en god pris.
Det er en god plan, agent Harris.
Ti dollars? Det er hvad, du syntes, jeg er værd?
Far, bare tag dem. Det vil gøre dig til min advokat, og så kan vi snakke.
Hvem fløjter? Mor gør det ikke.
Det er min plejer. De sendte hende, hun er god.
Hun fløjter bare. Hvad sker der, Brian?
Dennis, tag din medicin, før jeg går hjem.
Sipiwe, dette er min søn, Brian. Min plejer.
Beskriver du det til FBI, dine forældre, til nogle.
Vil jeg dræbe dig smertefuldt og langsomt.
Din far har det godt.
- Godt. - Så længe han fortsætter med -
- at tage hans piller, gør alt hvad vi siger, -
- som vi fortæller ham, tror jeg, han vil komme sig helt.
Ingen grund til at tro hans helbred er dårligt.
Godt at møde dig, Brian.
Sid ned.
Så hvad var det du vil sige, knægt?
Tekstet af NG Serier www.nxgn.org